10
Apr

Planning update

Onze helft, dus 6 van de 12 appartementen, van onze blok is nu bijna af in ruwbouw. De gevelsteen staat er, het voegwerk is voor later. Het dak zal nog tegen het bouwverlof afgewerkt worden met isolatie en roofing. Volgens de planning zullen tegen dan ook de ramen er in staan.

Het lichtplan zijn we nog op een paar details aan het twijfelen en nog op zoek naar de juiste oplossing, met name de orientatieverlichting en gebruik van led-spots ipv halogeen in de leefruimte. Een zeer informatieve website ivm led verlichting is http://www.olino.org/ov/lampen.

Voor de leefruimte, tv-kamer en slaapkamer is er parket voorzien en we zouden initiëel een tegelvloer in de overige ruimtes leggen (hal, wc, keuken, berging en badkamer), maar we hebben ondertussen een andere beslissing genomen: een troffelvloer. Dit is een vloer van fijne kwarts-steenkorrels dat met de hand wordt uitgestreken en hierbovenop komt een transparante laag exoxy. Resultaat is een zeer sterke vloer met het relief vergelijkbaar met een appelsienschil. Deze vloer is antislip en zeer onderhoudsvriendelijk.

Ook nog:
- screens besteld voor het terras
- nieuwe eettafel en stoelen gezocht en gevonden
- sanitair besproken, we wachten hier nog op een offerte

 

Our half, 6 out of 12 apartments, of our apartment block is nearly finished rgarding the carcase work. The facing bricks are put in place and the clearances will follow later on. The roof will be finished by the constuction holidays with isolation and roofing. They will also place the windows if all goes well.

We're still in doubt of some details of our light-plan and are looking for the right solution, mainly regarding the orientation lights and the use of led-lichts in living space instead of halogen spots. A good informative website is http://www.olino.org/ov/lampen.

For the living space, tv-room and bedroom we've already ordered parquet flooring. For the other rooms (hall, toilet, kitchen, storage room and bathroom) we had choosen to go with tiled floors, but we've now made another choise: a trowelled mortar floor. This is a floor made of fine quartz-stone particles that are spread out by hand and the receives a top coat in a transparent mat epoxy finish. The result is a very strong floor with the feeling of a orange peel. This floor is non-slip and very maintenance-friendly.

Also:
- ordered screens for the terrase
- searched and found a new dining table and chairs
- discused the sanitary installations, we're expecting an quote shortly

08/04/2010

08/04/2010

 

Troffelvloer - Trowelled mortar floor

01
Apr

update

26/03/2010

30/03/2010

 30/03/2010

 

01
Mar

Update

Ondertusen staan de binnenmuren er en is de gevelsteen ook bijna opgetrokken.
Hopelijk kunnen we nu wat beter weer verwachten en kan het dak er op...

Meanwhile the inner walls are build too, the brick walls are about to be finished.
Hopefully we can expect some better weather so we can welcome our roof...

01/03/2010

 

09/02/2010

 

30/01/2010

09
Feb

Buitenmuren – outer walls

De buitenmuren staan er !
The outer walls are finished !

01
Feb

tweede verdiep – second floor

Ondans de winterperikelen zijn we toch al iets verder met het tweede verdiep.
Het tweede verdiep is half afgewerkt… wachtend op beter weer.

Despite the winter effects the construction works did progress.
Half of the second floor is finished…. waiting for better weather.

 

23/01/2010
P1000716

 

30/01/2010
P1000725
Het appartement linksboven is het onze.
The upper left one is our apartment.

21
Dec

Eerste verdiep - First floor

Sneeuw, ijs, vrieskou... maar het eerste verdiep staat er op !!!
Nu is het even bouwverlof en daarna gaat de dakplaat er op en beginnen ze aan de 2de en tevens laatste verdieping, de onze dus.

Snow, ice, freezing weather... but the first floor is reality !!!
Now the construction holiday is postponing all work, but afterwards they will pour the ceiling of the first floot and start the 2nd and last level, our level.


Ondertussen zijn we aan het rondzien naar tegels, parket, verwarming, verlichting en sanitair, we weten wat te doen :-)

Meanwhile we're running around to gather some information for the tiles, wooden floor, heating, lichting and bathroom stuff, busy busy busy :-)

 

 

15
Nov

Gelijkvloers - Ground level

Ondertussen staan de eerste 2 appartementen er reeds en zijn ze begonnen met de gevelstenen te metsen. Het lijkt er op dat ze eerste onze zijde van de blok (2 breed en 3 hoog) gaan bouwen ipv per verdiep te werken. Goed voor ons want dan is ons appartement sneller af :-)

Meanwhile 2 apartments are build and they even started laying bricks. It seems that they will first build our side of the apartment block (2 appartments beside each other and 3 levels up) instead of finishing the construction per level. Better for us since our apartment will be build quicker :-)

DSC00167

20
Oct

Begin van fase 2 – the beginning of part 2

Gelukkig stoppen de werken niet na de eerste fase :-)
Ondertussen hebben ze al 2 muren gezet en begint het beeld van het appartement vorm te krijgen…

Luckily the construction works don’t stop after the first part :-)
Meanwhile two walls are placed and we start to get an image of the shape of our apartment…

P1000591

20
Oct

Einde van Fase 1 – the end of part 1

Yes yes, de vloerplaat onder de tuin is ook gegoten en dus is het eerste deel van de constructiewerken af!

Yes yes, the floor plate underneith the garden is poured herewith the first part of the construction is finished!

P1000579

13
Oct

bakstenen - bricks

We hebben net van onze reporter ter plaatse vernomen dat de metselwerken gestart zijn !
We just received the new from our local reporter that they started laying bricks at this very moment !