Ondans de winterperikelen zijn we toch al iets verder met het tweede verdiep.
Het tweede verdiep is half afgewerkt… wachtend op beter weer.
Despite the winter effects the construction works did progress.
Half of the second floor is finished…. waiting for better weather.
23/01/2010 
30/01/2010 
Het appartement linksboven is het onze.
The upper left one is our apartment.
Sneeuw, ijs, vrieskou... maar het eerste verdiep staat er op !!!
Nu is het even bouwverlof en daarna gaat de dakplaat er op en beginnen ze aan de 2de en tevens laatste verdieping, de onze dus.
Snow, ice, freezing weather... but the first floor is reality !!!
Now the construction holiday is postponing all work, but afterwards they will pour the ceiling of the first floot and start the 2nd and last level, our level.
Ondertussen zijn we aan het rondzien naar tegels, parket, verwarming, verlichting en sanitair, we weten wat te doen :-)
Meanwhile we're running around to gather some information for the tiles, wooden floor, heating, lichting and bathroom stuff, busy busy busy :-)
Ondertussen staan de eerste 2 appartementen er reeds en zijn ze begonnen met de gevelstenen te metsen. Het lijkt er op dat ze eerste onze zijde van de blok (2 breed en 3 hoog) gaan bouwen ipv per verdiep te werken. Goed voor ons want dan is ons appartement sneller af :-)
Meanwhile 2 apartments are build and they even started laying bricks. It seems that they will first build our side of the apartment block (2 appartments beside each other and 3 levels up) instead of finishing the construction per level. Better for us since our apartment will be build quicker :-)
Gelukkig stoppen de werken niet na de eerste fase :-)
Ondertussen hebben ze al 2 muren gezet en begint het beeld van het appartement vorm te krijgen…
Luckily the construction works don’t stop after the first part :-)
Meanwhile two walls are placed and we start to get an image of the shape of our apartment…
Yes yes, de vloerplaat onder de tuin is ook gegoten en dus is het eerste deel van de constructiewerken af!
Yes yes, the floor plate underneith the garden is poured herewith the first part of the construction is finished!
We hebben net van onze reporter ter plaatse vernomen dat de metselwerken gestart zijn !
We just received the new from our local reporter that they started laying bricks at this very moment !
Eerst hebben ze de vloerplaat afgewerkt onder de appartementen…
First the floor plate is finished underneith the appartments…
…daarna is ook de vloerplaat onder de tuin gegoten.
…afterwards the floor plate underneith the yard was poured.
Zoals afgesproken enkele visuele bewijsstukken dat ze terug begonnen zijn. Op de eerste foto kan je zien dat ze de balken boven de garage-boxen gelegd hebben. Op de tweede foto zie je dat ze de grote balk boven de inrit gegoten hebben. We denken/hopen dat ze eerstdaags de vloerplaat zullen dichtgieten en starten met de appartementen.
As agreed some visual evidence that construction work did restart. The first picture shows the concrete beams above the garage-boxes. The second picture shows the big beam they have poured above the entrance of the garages. We think/hope they’ll shortly close the floorplate and start building the appartments themselves.
Ze zijn terug begonnen!
Het was wel even wachten, sinds het bouwverlof lagen de werken stil. Nu zijn ze bezig om de laatste garages te voorzien van balken om daar het dak (gelijkvloers) op te leggen.
We zullen binnenkort wat foto-bewijsmateriaal op de site plaatsen.
Construction work resumes!
We had to wait a while though. Since construction leave (till end of July) nothing happened. This week the concrete beams for the last garages are being constructed. These beams will support the roof (ground zero floor).
We’ll add some photo evidence soon.
Net voor het bouwverlof is het dak van de garages, vloer van het gelijkvloerse dus, erop gezet.
In het midden links op de foto hebben wij onze garage liggen, links van de inkomhal. Aan de linkerzijde van onze garage zie je nog net een stukje van de inrit.
